Danny Rojo y su Pornoson - Ah sing are
**NOT FOR MINORS**
**NO PARA MENORES DE EDAD**
CD Reviewed by Omar Walker
Traducido por Jacira Castro
Mayormente la Salsa se ha caracterizado siempre por ser muy conservadora y elegante. Algunos artistas se salen del molde para transmitir mensajes subiditos de "tono", como por ejemplo el sonero extraordinario de Puerto Rico, Cano Estremera, que siendo el más famoso en su género, solo utiliza su vocabulario callejero en sus actuaciones en directo. Todo lo contrario a Danny Rojo que con su álbum Pornosón (como verás el título por sí solo te da un avance del contenido) llega al estudio de grabación con su lenguaje picante.
"La bruja loca" empieza de una forma tan agresiva que darás por hecho que el trasero se te estuviera quemando. Utilizan el dicho infantil de "la cucaracha" y lo riman con "marijuana". Si eso ahuyenta algunos, no te preparará para lo que sigue. "Nena la playera", en este tema se habla de una mujer a quien le encanta caminar desnuda, así que ahora todos caminan en la playa con sus 'vergas en las manos'. ¿QUE QUÉ?
"Anticubano" habla claramente de un promotor que es anti-cubano. El cual es bombardeado con todo tipo de adjetivos. En "Guarachandoel coro habla simplemente de "voy a matar tu coño". El reggaetón no tiene comparación alguna con estos muchachos.
Mientras que la letra puede desagradar a muchos, la música está que arde. Es muy inventiva y mezcla la timba con el sonido de New York. El trombón suena algo a los tiempos de Conjunto Libre y la percusión picante del venezolano Luisito Quintero hace de esa grabación una delicia para los bailadores.
Cada artista tiene su peculiaridad - su punto de vista. No estoy seguro si llegarán muy lejos con su propuesta, pero será una pena de no ser así, porque te gusten o no, musicalmente hablando son muy refrescantes.
**NO PARA MENORES DE EDAD**
For the most part, salsa has always been a very conservative, classy affair. Some folks do step out the box to say some very colorful things, and Puerto Rico’s sonero extraordinaire Cano Estremera is the most famous one, but Mr. Estremera mostly leaves his street vocabulary for live settings. Well, Danny Rojo and his Pornoson (the title alone should tell you what’s coming) have changed all that and brought the 'blue language' to the recording studio.
"La bruja loca" starts off so aggressively you swear your ass is on fire. They take the nursery rhyme of 'La cucaracha' and rhyme it with marijuana. And while that may raise some eyebrows, nothing prepares you for what comes next. "Nena la playera" speaks about this woman who loves to walk around naked, so now everybody struts the beach with their 'dicks in their hand'. SAY WHAT?
"Anticubano" speaks directly of a promoter who’s anti Cuban. He gets assaulted with all kinds of epithets. "Guarachando" the chorus is simply 'I'm going to kill your pussy'. Reggaeton has nothing on these guys.
While the lyrics might turn some folks off, the music is on fire. It is a very inventive, in your face way of mixing timba and NY salsa. The trombone sound harks back to Conjunto Libre and the spicy percussion by Venezuelan Luisito Quintero makes this recording a dancer's delight.
Every artist has a gimmick - an angle. I'm not sure how far Pornoson can take this but it would be a shame, because like them or not, musically this is very refreshing.
**NOT FOR MINORS**
Songs:
La bruja loca
Nena la playera
Anticubano
Guarachando
Lunes, martes, miércoles
El avión
Maricusa
Que baile, que joda
Ah sing are
Por las nalgas
Musicians:
Danny Rojo: leader, Bass
Eddie Venegas: Violin, trombone
Luisito Quintero: Drums, percussion
Larry Flynt: percussion
Batanga: Tres, electric guitar
